子どもを褒める時に使う英語(その①)
親から始まる正解のない時代を生き抜く世界基準の子育て

アイシャの子育て本!

子どもを褒めることが大事ですね!2021年に
出版した書籍(こちらからご購入できます )にも
お話しましたが、いろんな研究でわかったことですが、
子どもを褒めることが大事です。そこでおうち英語を
実践されている方から、先日、ご相談がありました。
非常にいい質問でした!

Very good! とか Great job! 以外に、
英語でどのように子どもを褒められますか?

 

実は、おうち英語の中で使える「褒めるフレーズ」は山程あります。ただ、私の書籍で紹介した子育て法レバインメソッド(詳しくはこちらの記事をご覧ください)にもありますように、子どもを褒める時に(英語・日本語、関係なく)、最近の研究でわかったことは

褒めるところは、「結果」だけじゃなくて「過程」も褒めることの方が効果的であり、子どもの自己肯定感につながります。ですので、下記に、おうち英語の語りかけフレーズとして、結果と過程、両方ともに使える英語をご紹介します!

YouTubeにも見本の動画があります!

3年ほど前に、「英語で子どもを褒める」というテーマに特化した短編動画をアップしました。ぜひこちらもご覧になって、どんどん真似しちゃってください!

子どもが何かをチャレンジし始める前に使える英語

●Come on. You can do it.
君からきっとできるよ(怖がらないで)

●I know you can do it.
君からきっとできるよ(親が信じているよ!)

●Go for it.
頑張れ!

●Don't worry about how you do. Just have fun.
結果を気にせず、とにかく楽しんでね!

●It's okay to be afraid. Everybody gets scared sometimes. The important thing is to just try.
誰だってこういう時、怖いと思う。大事なのはトライすること。

「結果」を英語で褒めたい時

●There you go!
あ!そんな感じで!

●That's it!
あ!そんな感じで!

●You're getting it!
(頑張っているからこそ)少しずつできるようになってきているじゃん!

●You're getting the hang of it.
頑張っているからこそ)コツをツッカンできたじゃない!

●That's great!
すごいじゃん!

●Good job!
すごいじゃん!

●That's unbelievable!
信じられない!すごい!

●Mommy/Daddy is so surprised!
ママ・パパが感激!

●Look at you go!
すごいじゃん!

●Nicely done!
ナイスジョブ!

●Is this some kind of world record?
これ、新記録じゃないですか?
※こういう表現は、半分冗談でアメリカでよく言います。

●This must be some kind of world record.
これ、新記録じゃないですか?
※こういう表現は、半分冗談でアメリカでよく言います。

●Well done!
よくできたね!

●I'm so proud of you!
親の誇り!

●Way to go!
よくできたね!

「過程」を褒めたい時につかえる英語

●Look, you're already doing much better than before.
さっきの自分より、努力したからよくなったじゃん!

●I've never seen anybody not give up like this.
ここまでずっと諦めない人を見たことがないかも。

●You didn't give up. That's amazing.
諦めなかったことは一番驚き!

●I love that you never gave up.
諦めなかったことは一番驚き!

●See what happened when you didn't give up?
ほら、諦めなかったからこうなったね!すごい!

●You really thought about how to do this, and didn't give up.
どう達成すればいいのかまでよーく自分で考えて、諦めないでできたね!

自己肯定感を高める褒め方

親から始まる正解のない時代を生き抜く世界基準の子育て

アイシャの子育て本!

褒め方次第で、毎日の褒める言葉の重なりで、自己肯定感に直接つながります!何を基準に褒めるべきかとか、具体的にどのように子どもを褒めるべきか(言語関係なく!)、もっと知りたい方は、私の書籍をぜひご覧ください(こちら)!

書籍で「レバインメソッド」という新しい子育て法を紹介しています。レバインメソッドというのは、家で子どもの自己肯定感を高める子育て法です。レバインメソッドについてもっと知りたい方は、こちらの記事をご覧ください。

なお、私が皆さんにレバインメソッドを教える子育てオンラインコミュニティも運営しております「積極的に意見を言える子供を育てたいなぁ」と思われる方、そのHow-toをほぼ毎日具体的なアイディアをシェアしているので、「レバインエデュケーション」というコミュニティもぜひチェックしてください!こちらからアクセスできます!

 

関連記事

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事